Friedrich Dürrenmatt’ın 1958 tarihli polisiye gerilim filminden uyarlanan “Alacakaranlık”, bir çocuk katilini bulmak için işe dönen emekli bir polis şefinin öyküsüdür. György Fehér’in 1990’da uluslararası gösterime giren ancak şu anda ilk kez Amerika Birleşik Devletleri’nde gösterilen uyarlamasında, isimsiz dedektifin soruşturması, genç bir kızın kılıçlı bir kartal heykelinin yanında ölü bulunmasıyla başlar. Bu heykel, Macar ulusal gücünün uzun süredir saygı duyulan bir sembolü olan bir turul’u temsil ediyor. Bu büyüleyici görüntüye çok benzeyen “Alacakaranlık”, aksi takdirde basit hamur malzemesi olacak olan şeye benzersiz bir Macar bakış açısı getiriyor.
Fehér’in uyarlaması, hikayeyi doğrudan Macaristan kırsalında ele alıyor. Olayların yılı veya ana karakterlerinin isimleri ve hikayeleri gibi belirli ayrıntılara ışık tutuyor. Kanıttan çok atmosfere yapılan vurgu, filme muhteşem bir kalite kazandırıyor. Ana şüpheli, yalnızca dedektif (Péter Haumann) tarafından bir dev olarak biliniyor. Fehér kabusunu, en çok biçimsel ve felsefi açıdan zorlayıcı destanlarıyla tanınan, hemşehrisi ve ara sıra birlikte çalıştığı Macar film yapımcısı Béla Tarr’ı anımsatan görsel teknikler kullanarak inşa ediyor. (Fehér, Tarr’ın Sátántangó’sunun yapımcılığını üstlendi ve Tarr, bu filmde danışman olarak gösteriliyor.)
Tarr’ın Brutalist etkisi, filmin sert siyah beyaz sinematografisinde, uzun çekimlerinde ve Fehér’in ayrıntılı, ressam gibi kamera açılarında mevcut olarak ekranda görülebilir. Görüntüler, geçmişin, bugünün ve geleceğin sadece renksiz değil, aynı zamanda umutsuz göründüğü bir Macaristan’ın ıssız bir manzarası izlenimi veriyor. Fehér’in oyuncuları bastırılmış, gerçeğe yakın performanslar sunuyor ve Fehér kamera açılarının sayısını sınırlıyor ve gereksiz diyaloğu azaltıyor. Geniş sınırlamaları, yakın çekimler için kesmeler veya dedektiflik eylemi gibi basit öğeleri ezici zevklere dönüştürür. O kadar minimalist bir tarz ki maksimalizme yaklaşıyor – ve bu öz ve kesinlik kombinasyonu, çekici ve benzersiz bir kara film çalışması yaratıyor.
alacakaranlık
Oylanmamış. Macarca, altyazılı. Süre: 1 saat 45 dakika. Tiyatrolarda.
Fehér’in uyarlaması, hikayeyi doğrudan Macaristan kırsalında ele alıyor. Olayların yılı veya ana karakterlerinin isimleri ve hikayeleri gibi belirli ayrıntılara ışık tutuyor. Kanıttan çok atmosfere yapılan vurgu, filme muhteşem bir kalite kazandırıyor. Ana şüpheli, yalnızca dedektif (Péter Haumann) tarafından bir dev olarak biliniyor. Fehér kabusunu, en çok biçimsel ve felsefi açıdan zorlayıcı destanlarıyla tanınan, hemşehrisi ve ara sıra birlikte çalıştığı Macar film yapımcısı Béla Tarr’ı anımsatan görsel teknikler kullanarak inşa ediyor. (Fehér, Tarr’ın Sátántangó’sunun yapımcılığını üstlendi ve Tarr, bu filmde danışman olarak gösteriliyor.)
Tarr’ın Brutalist etkisi, filmin sert siyah beyaz sinematografisinde, uzun çekimlerinde ve Fehér’in ayrıntılı, ressam gibi kamera açılarında mevcut olarak ekranda görülebilir. Görüntüler, geçmişin, bugünün ve geleceğin sadece renksiz değil, aynı zamanda umutsuz göründüğü bir Macaristan’ın ıssız bir manzarası izlenimi veriyor. Fehér’in oyuncuları bastırılmış, gerçeğe yakın performanslar sunuyor ve Fehér kamera açılarının sayısını sınırlıyor ve gereksiz diyaloğu azaltıyor. Geniş sınırlamaları, yakın çekimler için kesmeler veya dedektiflik eylemi gibi basit öğeleri ezici zevklere dönüştürür. O kadar minimalist bir tarz ki maksimalizme yaklaşıyor – ve bu öz ve kesinlik kombinasyonu, çekici ve benzersiz bir kara film çalışması yaratıyor.
alacakaranlık
Oylanmamış. Macarca, altyazılı. Süre: 1 saat 45 dakika. Tiyatrolarda.