1940’ların sonlarında Sovyetler Birliği, yurt dışında yaşayan Ermenileri Sovyet Ermenistan’ına yerleşmeye davet etti. Amerikatsi’de oyuncu-yönetmen Michael Goorjian böyle bir yolculuğu hayal ediyor ve kökleriyle yeniden bağlantı kurmanın acı veren ihtiyacını ifade etmenin alışılmadık bir yolunu buluyor.
Goorjian, soykırım sırasında çocukken kaçırıldıktan yıllar sonra Ermenistan’a dönen saf ve beceriksiz Amerikalı Charlie’yi canlandırıyor. Bir Sovyet yetkilisinin (Nelli Uvarova) karısıyla arkadaş olmasına rağmen, davetsiz misafir olduğundan şüphelenilerek hapse atılır. Charlie hapishane duvarlarının arkasında çürüyor, gardiyanlar tarafından alay ediliyor ve dövülüyor. Kulağa ne kadar korkunç gelse de filmin tonu iyi tarafta kalıyor, hatta sevimsiz ve Charlie’nin umutlarıyla ısınıyor.
Charlie, parmaklıklı pencerelerinden görebildiği bir daireye bakarak umutsuzluktan kurtulmanın bir yolunu bulur. Tigran (Hovik Keuchkerian) adında, izlediği kötü niyetli, huysuz ressamın hapishane gözetleme kulesinde gardiyan olduğunu fark eder ve Ermeni olduğu ortaya çıkar. Böylece Charlie, penceresinin önünde yetersiz yemeklerini yemeye, Tigran’ın evlilik sorunlarını, akşam yemeği kadeh kaldırmalarını ve resim yapma girişimlerini izlemeye başlar.
Yapı, Charlie gibi çok genç yaşta vatanlarını terk eden pek çok kişinin içinde bulunduğu kötü durumu anlamlı bir şekilde simgeliyor. İngilizce konuşsa bile kalbi Ermenice atıyor ama acı verici bir mesafe onu tamamen ait olmaktan alıkoyuyor. Ancak gardiyanla iletişim kurmanın dolaylı yollarını planlar ve bir ruh eşi bulur.
Her zaman akıllıca uygulanmasa da büyüleyici bir senaryo. İyisiyle kötüsüyle, bir başkasının hayatının geçip gitmesini izleyen ve kendisi için gerçek bir yuvanın özlemini çeken Charlie’nin tutsaklığını tam anlamıyla hissediyoruz.
Amerikatsi
Oylanmamış. Ermenice, İngilizce ve Rusça, altyazılı. Süre: 1 saat 55 dakika. Sinemalarda.
Goorjian, soykırım sırasında çocukken kaçırıldıktan yıllar sonra Ermenistan’a dönen saf ve beceriksiz Amerikalı Charlie’yi canlandırıyor. Bir Sovyet yetkilisinin (Nelli Uvarova) karısıyla arkadaş olmasına rağmen, davetsiz misafir olduğundan şüphelenilerek hapse atılır. Charlie hapishane duvarlarının arkasında çürüyor, gardiyanlar tarafından alay ediliyor ve dövülüyor. Kulağa ne kadar korkunç gelse de filmin tonu iyi tarafta kalıyor, hatta sevimsiz ve Charlie’nin umutlarıyla ısınıyor.
Charlie, parmaklıklı pencerelerinden görebildiği bir daireye bakarak umutsuzluktan kurtulmanın bir yolunu bulur. Tigran (Hovik Keuchkerian) adında, izlediği kötü niyetli, huysuz ressamın hapishane gözetleme kulesinde gardiyan olduğunu fark eder ve Ermeni olduğu ortaya çıkar. Böylece Charlie, penceresinin önünde yetersiz yemeklerini yemeye, Tigran’ın evlilik sorunlarını, akşam yemeği kadeh kaldırmalarını ve resim yapma girişimlerini izlemeye başlar.
Yapı, Charlie gibi çok genç yaşta vatanlarını terk eden pek çok kişinin içinde bulunduğu kötü durumu anlamlı bir şekilde simgeliyor. İngilizce konuşsa bile kalbi Ermenice atıyor ama acı verici bir mesafe onu tamamen ait olmaktan alıkoyuyor. Ancak gardiyanla iletişim kurmanın dolaylı yollarını planlar ve bir ruh eşi bulur.
Her zaman akıllıca uygulanmasa da büyüleyici bir senaryo. İyisiyle kötüsüyle, bir başkasının hayatının geçip gitmesini izleyen ve kendisi için gerçek bir yuvanın özlemini çeken Charlie’nin tutsaklığını tam anlamıyla hissediyoruz.
Amerikatsi
Oylanmamış. Ermenice, İngilizce ve Rusça, altyazılı. Süre: 1 saat 55 dakika. Sinemalarda.