Patricio Guzmán’ın, 1973’te Başkan Salvador Allende’nin sosyalist hükümetini deviren CIA destekli askeri darbeye yol açan olayları konu alan üç bölümlük başyapıtı “Şili Savaşı”nı yönetmesinden birkaç yıl önce, Şilili film yapımcısı “İlk yıl”. : Allende’nin saltanatının ilk 12 ayının bir anlatımı. Guzmán Şili’yi dolaştı, işçi sınıfıyla Allende’nin sosyalist politikaları hakkında röportajlar yaptı ve umudun ve yeni ortaya çıkan değişimin heyecan verici bir portresini çizdi.
Fransız film yapımcısı Chris Marker belgeseli 1971’de gördü ve İspanyolca diyaloğu Fransızcaya seslendirmek için Delphine Seyrig de dahil olmak üzere çok sayıda aktörü işe alarak filmin Fransa’da gösterilmesine yardımcı olmaya karar verdi. Bu hafta Antoloji Film Arşivi’ne muhteşem bir restorasyonla ulaşan bu versiyon, yalnızca kısa süreli bir tarihsel vaat değil, aynı zamanda ciddi bir uluslararası dayanışma jesti olan dikkate değer bir belgedir.
Guzmán’ın belgeseli, geçiş sürecindeki bir ulusun halk mikro tarihidir. Yerli çiftçilerle Allende’nin toprak yeniden dağıtım programları hakkında, madencilerle ve fabrika işçileriyle Amerikan şirketleri tarafından sömürülen kaynakların millileştirilmesi hakkında ve balıkçılarla onları yağmacı aracılardan kurtarmayı amaçlayan politikalar hakkında konuşuyor. Guzmán’ın kamerası dinamik, yüzleri ve bakışları merakla inceliyor ve röportaj yaptığı kişiler açık yürekli. Film coşkulu bir enerjiyle titreşiyor ve Fidel Castro’nun 1971’deki Şili ziyaretiyle doruğa ulaşıyor.
Marker, bu zaman ve mekan kapsülüne Fransız izleyici için bir çerçeve bağlamı ekliyor ve kısa ve öz bir önsözde Şili’nin sömürge tarihini özetliyor. Bu ikili perspektif duygusu filme de sinmiş durumda: İspanyolca röportajların zayıf tonu, Fransızca dublajla karışıyor, tıpkı fısıltı halindeki bir diyalog gibi, sunumu aynı anda yerel ve küresel.
İlk yıl
Oylanmamış. Fransızca, altyazılı. Çalışma süresi: 1 saat 30 dakika. Sinemalarda.
Fransız film yapımcısı Chris Marker belgeseli 1971’de gördü ve İspanyolca diyaloğu Fransızcaya seslendirmek için Delphine Seyrig de dahil olmak üzere çok sayıda aktörü işe alarak filmin Fransa’da gösterilmesine yardımcı olmaya karar verdi. Bu hafta Antoloji Film Arşivi’ne muhteşem bir restorasyonla ulaşan bu versiyon, yalnızca kısa süreli bir tarihsel vaat değil, aynı zamanda ciddi bir uluslararası dayanışma jesti olan dikkate değer bir belgedir.
Guzmán’ın belgeseli, geçiş sürecindeki bir ulusun halk mikro tarihidir. Yerli çiftçilerle Allende’nin toprak yeniden dağıtım programları hakkında, madencilerle ve fabrika işçileriyle Amerikan şirketleri tarafından sömürülen kaynakların millileştirilmesi hakkında ve balıkçılarla onları yağmacı aracılardan kurtarmayı amaçlayan politikalar hakkında konuşuyor. Guzmán’ın kamerası dinamik, yüzleri ve bakışları merakla inceliyor ve röportaj yaptığı kişiler açık yürekli. Film coşkulu bir enerjiyle titreşiyor ve Fidel Castro’nun 1971’deki Şili ziyaretiyle doruğa ulaşıyor.
Marker, bu zaman ve mekan kapsülüne Fransız izleyici için bir çerçeve bağlamı ekliyor ve kısa ve öz bir önsözde Şili’nin sömürge tarihini özetliyor. Bu ikili perspektif duygusu filme de sinmiş durumda: İspanyolca röportajların zayıf tonu, Fransızca dublajla karışıyor, tıpkı fısıltı halindeki bir diyalog gibi, sunumu aynı anda yerel ve küresel.
İlk yıl
Oylanmamış. Fransızca, altyazılı. Çalışma süresi: 1 saat 30 dakika. Sinemalarda.