Berlin Devlet Operası’nın Verdi’nin Macbeth’i prodüksiyonu, delice hırslı Lady Macbeth’in, cesetlerle dolu bir sahne boyunca yanan bir savaş alanında kılıçla yavaşça yürümesiyle başlıyor.
Cuma günü Devlet Operası’nda bu rolü seslendiren Rus soprano Anna Netrebko soldan sağa doğru yürürken, sahne gerçek hayatın halüsinasyon niteliğindeki bir versiyonuydu: Savaşla harap olmuş bir dünyada yolunu bulmaya çalışan güçlü bir kadın.
Operanın en büyük yıldızlarından biri olan Netrebko, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden bu yana Başkan Vladimir V. Putin’e uzun süredir verdiği destek nedeniyle Batı’da eleştiriliyor. Ancak Cuma günü, savaşın başlamasından bu yana ilk kez Almanya’da bir opera sahnesinde yer aldı; bu, onun büyük kültür kurumlarına dönüşünde son dönüm noktasıydı.
Siyasi liderlerin muhalefetine ve opera binasının önünde performansının sonuna kadar devam eden şiddetli, öfkeli protestolara rağmen performansı sıcak bir alkış aldı; performansının “rezalet”, rezalet olduğunu söyleyen tekrarlanan tezahüratlar da dahil. .
İçeride, açılış aryasının her iki kısmından sonra, dağınık ama gürültülü, sürekli yuhalamalar alkışlarla karışıyordu. Kollarını kavuşturmuş ve dudaklarını büzerek sahnenin ortasında durarak, karakterini bozarak orkestra şefine ve orkestraya öpücükler göndererek karşılık verdi.
Şubat 2022’deki Rus işgalinin ardından Netrebko’nun gösterileri, pozisyonuna ilişkin belirsiz sinyaller vermesi nedeniyle bir süreliğine iptal edilmişti. Bu yılın Mart ayında Metropolitan Operası, savaşa karşı olduğunu açıklayıp Putin’i kınamayı reddettikten sonra sözleşmelerini iptal etti ve rotasını değiştirmedi. (Geçen ay Netrebko Met’e ayrımcılık, hakaret ve sözleşmenin ihlali nedeniyle dava açtı.)
Ancak son bir buçuk yılda yavaş yavaş Viyana Devlet Operası, Paris Operası ve Milano’daki Teatro alla Scala dahil olmak üzere Güney Amerika ve Avrupa’daki sahnelere geri döndü. Tepki, protestoların (genellikle dışarıda) ve tezahüratların (içeride) bir karışımıydı.
Ancak Berlin, Ukrayna yanlısı duyguların yuvasıdır. Devlet Operası’ndaki performansı (cumartesi gününe kadar dört kez “Macbeth” sahnelemesi için görevlendirilmişti) bu nedenle yoğun incelemelere konu oldu.
Şirketin genel müdürü Matthias Schulz bir röportajda “Bu elbette zor bir karar” dedi. Ancak şunları ekledi: “Bu kararı hala tamamen destekliyorum.”
O ve Netrebko’nun diğer savunma avukatları, onun beyanının yeterince açık olduğunu, “‘Savaş’ kelimesini kullandı” dedi Schulz, “ve ‘Ukrayna’ya karşı’ kelimelerini kullandı” ve Putin’den uzak durduğunu iddia ediyor. onu eleştirmekten uzak durdu.
Otoriter bir hükümetle uğraşırken bu tür doğrudan eleştirinin neredeyse imkansız olduğunu, çünkü bunun Netrebko’yu, ailesini ve arkadaşlarını, özellikle de hâlâ Rusya’da yaşayanları güvenlik risklerine maruz bırakabileceğini ekliyorlar. (Rus ve Avusturya vatandaşı olan Netrebko, Viyana’da yaşıyor.)
Schulz, savaşın başından bu yana sergilediği davranışın kendisine daha fazla yük getirmediğini vurguladı. Akıl hocası şef Valery Gergiev de dahil olmak üzere bazı Rus sanatçıların aksine, o ne ülkede kaldı ne de konser vermek için geri döndü. Yunan-Rus şef Teodor Currentzis, yaptırım uygulanan bir Rus bankasından aldığı destek nedeniyle eleştirildi, ancak savaş hakkında kamuoyuna yorum yapmamasına rağmen Batı’yla ilgilenmeye devam etti.
Netrebko’nun destekçileri, tüm Rus sanatçıları aynı kefeye koymamanın ve böylece Batı’nın amansızca Rus düşmanı olduğunu iddia eden Putin’in ekmeğine yağ sürmemenin çok önemli olduğunu söylüyor.
Ancak tüm Rus sanatçıların bunu yapmaması gerektiğine katılıyorum Kınamak, kimsenin kınanmaması gerektiğini söylemekle aynı şey değildir. Netrebko’nun şöhreti ve Putin’i övdüğü ve takdir gördüğü belgelenmiş geçmişi göz önüne alındığında, onun durumu, savaşı kınayan daha az tanınmış Rus müzisyenlerinkinden farklı. Yine de tavrı bir kurbanın tavrıydı.
Schulz, “Bunun için neden suçlandığını anlamıyor” dedi.
Netrebko, kendisinin katılmadığı eylemlerden kendisinin sorumlu tutulacağına ve savaş öncesindeki davranışlarından dolayı, örneğin Almanya’daki ve Putin’le iş yapan başka yerlerdeki siyasi liderlerden daha fazla suçlanacağına inanıyor gibi görünüyor. Rusya’nın eşcinsel karşıtı yasaları çıkarması ve Kırım’ı ilhak etmesi üzerine Met ve diğer şirketlerin kendisini ve Gergiev’i işe almasına karşı yıllarca protestolar yapıldı.
Ancak bu kişi ve kurumların birçoğu yanıldıklarını itiraf etti. Netrebko’nun açıklamaları, Putin’e verdiği destekten veya 2014 yılında Rus ayrılıkçıların kontrolündeki Ukrayna şehri Donetsk’teki bir opera binasına bağış yaparken, elinde ayrılıkçı bayrağı tutarken fotoğraflanması olayından dolayı herhangi bir pişmanlık ifade etmiyor.
Ve Netrebko, sosyal medyada, savaş öncesi gösterişli akşam yemekleri, tasarım modaları ve aile tatillerinden oluşan geçit törenine devam etti; işgalden önce oldukça eğlenceli olan ancak şimdi cesaret kırıcı derecede sağır görünen bir gösteri.
Schulz, “Evet, onun politik olarak saf veya aptal olduğunu düşünüyorum” dedi. “Ama bu artık sahnede şarkı söyleyemeyeceğini söylemek için yeterli mi?”
Ancak Netrebko’nun sahneye çıkmak gibi temel bir hakkı yok. Ve yine de onların sanatı hala etkileyici. Pandemiden çok önce onu canlı olarak dinlememiş bir dinleyici için, biraz heyecan verici nefes kesen kalitesiyle anında tanınabilen, baştan çıkarıcı derecede karanlık ve ağır sesini korudu.
Lady Macbeth en büyük zaferlerinden biriydi ve öndeki oyuncu artık daha zahmetli ve daha az güçlü olsa bile, karakterin entrikalarından ve küstah ünlemlerinden hâlâ açıkça keyif alıyor. Nazik şarkı söylemesi artık bir zamanlar olduğu kadar yüksek bir varlığa sahip değil, bu da son uyurgezerlik sahnesini unutulmaz olmaktan çok etkileyici kılıyor.
Geleceğiniz tam olarak belli değil. Gelecek ay Prag’da vereceği konser de dahil olmak üzere bazı performansları baskı nedeniyle iptal edilmeye devam ediyor. Savaşın başlangıcında etkinliklerini iptal eden Münih’teki Bavyera Devlet Operası’ndan Serge Dorny, bir kısa mesajda şu anda orada görünmesine yönelik bir planın olmadığını yazdı ancak daha fazla yorum yapmaktan kaçındı.
Önümüzdeki aylarda Viyana, Milano ve Paris’e dönmesi planlanıyor. Gelecek baharın başlarında Salzburg Paskalya Festivali’nde, Londra’daki Kraliyet Operası’nın sanat yönetmeni Oliver Mears’ın yönettiği Ponchielli’nin “La Gioconda” adlı eserinde başrolü seslendirecek.
Mears, Londra’ya dönme olasılığıyla ilgili bir röportajında ”Savaşın başlangıcında işler çok kasvetliydi” dedi ve şunu ekledi: “Asla asla deme.”
Paskalya Festivali başkanı Nikolaus Bachler şunları söyledi: “Zamanın geçişi her zaman büyük önem taşıyor.”
Bu kutuplaşmış durumlarda olaylar kaçınılmaz olarak Rorschach niteliğine bürünüyor. Netrebko’nun Ukrayna yanlısı Berlin Devlet Operası’nda sahne alması ve “Macbeth”in savaşın yol açtığı yıkımı tasvir etmesi, Netrebko’nun açıkça ifade edemediği duyguların bir nevi üstü kapalı itirafı. Eğer ona karşıysanız, şirketin ve Verdi’nin etik kurallarını hak etmeden istismar ediyor demektir.
Politikamızdaki pek çok şeyde olduğu gibi burada da savaş hatları çizildi ve yorucu bir şekilde hareketsiz kalıyor. Macbeth’in operada söylediği gibi olan oldu.
Bütün bunlar aslında Netrebko, vicdanı ve ölümünden sonra ölüm ilanlarında ne yazılacağını umduğu arasındaki bir mesele. “Asgari düzeyde yaptı” ifadesi pek de asil bir yazı değildir ve savunucuları bile onun cesaret gösterdiğini iddia edemez.
Schulz, 1939’da vatandaşlığından feragat eden ve İkinci Dünya Savaşı’nı USO aracılığıyla Amerikan askerlerini toplayarak ve Özgürlük Madalyası kazanarak geçiren Alman film yıldızına atıfta bulunarak, “O Marlene Dietrich değil” dedi. “Ve bu şekilde ödüllendirilmiyor.”
Cuma günü Devlet Operası’nda bu rolü seslendiren Rus soprano Anna Netrebko soldan sağa doğru yürürken, sahne gerçek hayatın halüsinasyon niteliğindeki bir versiyonuydu: Savaşla harap olmuş bir dünyada yolunu bulmaya çalışan güçlü bir kadın.
Operanın en büyük yıldızlarından biri olan Netrebko, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden bu yana Başkan Vladimir V. Putin’e uzun süredir verdiği destek nedeniyle Batı’da eleştiriliyor. Ancak Cuma günü, savaşın başlamasından bu yana ilk kez Almanya’da bir opera sahnesinde yer aldı; bu, onun büyük kültür kurumlarına dönüşünde son dönüm noktasıydı.
Siyasi liderlerin muhalefetine ve opera binasının önünde performansının sonuna kadar devam eden şiddetli, öfkeli protestolara rağmen performansı sıcak bir alkış aldı; performansının “rezalet”, rezalet olduğunu söyleyen tekrarlanan tezahüratlar da dahil. .
İçeride, açılış aryasının her iki kısmından sonra, dağınık ama gürültülü, sürekli yuhalamalar alkışlarla karışıyordu. Kollarını kavuşturmuş ve dudaklarını büzerek sahnenin ortasında durarak, karakterini bozarak orkestra şefine ve orkestraya öpücükler göndererek karşılık verdi.
Şubat 2022’deki Rus işgalinin ardından Netrebko’nun gösterileri, pozisyonuna ilişkin belirsiz sinyaller vermesi nedeniyle bir süreliğine iptal edilmişti. Bu yılın Mart ayında Metropolitan Operası, savaşa karşı olduğunu açıklayıp Putin’i kınamayı reddettikten sonra sözleşmelerini iptal etti ve rotasını değiştirmedi. (Geçen ay Netrebko Met’e ayrımcılık, hakaret ve sözleşmenin ihlali nedeniyle dava açtı.)
Ancak son bir buçuk yılda yavaş yavaş Viyana Devlet Operası, Paris Operası ve Milano’daki Teatro alla Scala dahil olmak üzere Güney Amerika ve Avrupa’daki sahnelere geri döndü. Tepki, protestoların (genellikle dışarıda) ve tezahüratların (içeride) bir karışımıydı.
Ancak Berlin, Ukrayna yanlısı duyguların yuvasıdır. Devlet Operası’ndaki performansı (cumartesi gününe kadar dört kez “Macbeth” sahnelemesi için görevlendirilmişti) bu nedenle yoğun incelemelere konu oldu.
Şirketin genel müdürü Matthias Schulz bir röportajda “Bu elbette zor bir karar” dedi. Ancak şunları ekledi: “Bu kararı hala tamamen destekliyorum.”
O ve Netrebko’nun diğer savunma avukatları, onun beyanının yeterince açık olduğunu, “‘Savaş’ kelimesini kullandı” dedi Schulz, “ve ‘Ukrayna’ya karşı’ kelimelerini kullandı” ve Putin’den uzak durduğunu iddia ediyor. onu eleştirmekten uzak durdu.
Otoriter bir hükümetle uğraşırken bu tür doğrudan eleştirinin neredeyse imkansız olduğunu, çünkü bunun Netrebko’yu, ailesini ve arkadaşlarını, özellikle de hâlâ Rusya’da yaşayanları güvenlik risklerine maruz bırakabileceğini ekliyorlar. (Rus ve Avusturya vatandaşı olan Netrebko, Viyana’da yaşıyor.)
Schulz, savaşın başından bu yana sergilediği davranışın kendisine daha fazla yük getirmediğini vurguladı. Akıl hocası şef Valery Gergiev de dahil olmak üzere bazı Rus sanatçıların aksine, o ne ülkede kaldı ne de konser vermek için geri döndü. Yunan-Rus şef Teodor Currentzis, yaptırım uygulanan bir Rus bankasından aldığı destek nedeniyle eleştirildi, ancak savaş hakkında kamuoyuna yorum yapmamasına rağmen Batı’yla ilgilenmeye devam etti.
Netrebko’nun destekçileri, tüm Rus sanatçıları aynı kefeye koymamanın ve böylece Batı’nın amansızca Rus düşmanı olduğunu iddia eden Putin’in ekmeğine yağ sürmemenin çok önemli olduğunu söylüyor.
Ancak tüm Rus sanatçıların bunu yapmaması gerektiğine katılıyorum Kınamak, kimsenin kınanmaması gerektiğini söylemekle aynı şey değildir. Netrebko’nun şöhreti ve Putin’i övdüğü ve takdir gördüğü belgelenmiş geçmişi göz önüne alındığında, onun durumu, savaşı kınayan daha az tanınmış Rus müzisyenlerinkinden farklı. Yine de tavrı bir kurbanın tavrıydı.
Schulz, “Bunun için neden suçlandığını anlamıyor” dedi.
Netrebko, kendisinin katılmadığı eylemlerden kendisinin sorumlu tutulacağına ve savaş öncesindeki davranışlarından dolayı, örneğin Almanya’daki ve Putin’le iş yapan başka yerlerdeki siyasi liderlerden daha fazla suçlanacağına inanıyor gibi görünüyor. Rusya’nın eşcinsel karşıtı yasaları çıkarması ve Kırım’ı ilhak etmesi üzerine Met ve diğer şirketlerin kendisini ve Gergiev’i işe almasına karşı yıllarca protestolar yapıldı.
Ancak bu kişi ve kurumların birçoğu yanıldıklarını itiraf etti. Netrebko’nun açıklamaları, Putin’e verdiği destekten veya 2014 yılında Rus ayrılıkçıların kontrolündeki Ukrayna şehri Donetsk’teki bir opera binasına bağış yaparken, elinde ayrılıkçı bayrağı tutarken fotoğraflanması olayından dolayı herhangi bir pişmanlık ifade etmiyor.
Ve Netrebko, sosyal medyada, savaş öncesi gösterişli akşam yemekleri, tasarım modaları ve aile tatillerinden oluşan geçit törenine devam etti; işgalden önce oldukça eğlenceli olan ancak şimdi cesaret kırıcı derecede sağır görünen bir gösteri.
Schulz, “Evet, onun politik olarak saf veya aptal olduğunu düşünüyorum” dedi. “Ama bu artık sahnede şarkı söyleyemeyeceğini söylemek için yeterli mi?”
Ancak Netrebko’nun sahneye çıkmak gibi temel bir hakkı yok. Ve yine de onların sanatı hala etkileyici. Pandemiden çok önce onu canlı olarak dinlememiş bir dinleyici için, biraz heyecan verici nefes kesen kalitesiyle anında tanınabilen, baştan çıkarıcı derecede karanlık ve ağır sesini korudu.
Lady Macbeth en büyük zaferlerinden biriydi ve öndeki oyuncu artık daha zahmetli ve daha az güçlü olsa bile, karakterin entrikalarından ve küstah ünlemlerinden hâlâ açıkça keyif alıyor. Nazik şarkı söylemesi artık bir zamanlar olduğu kadar yüksek bir varlığa sahip değil, bu da son uyurgezerlik sahnesini unutulmaz olmaktan çok etkileyici kılıyor.
Geleceğiniz tam olarak belli değil. Gelecek ay Prag’da vereceği konser de dahil olmak üzere bazı performansları baskı nedeniyle iptal edilmeye devam ediyor. Savaşın başlangıcında etkinliklerini iptal eden Münih’teki Bavyera Devlet Operası’ndan Serge Dorny, bir kısa mesajda şu anda orada görünmesine yönelik bir planın olmadığını yazdı ancak daha fazla yorum yapmaktan kaçındı.
Önümüzdeki aylarda Viyana, Milano ve Paris’e dönmesi planlanıyor. Gelecek baharın başlarında Salzburg Paskalya Festivali’nde, Londra’daki Kraliyet Operası’nın sanat yönetmeni Oliver Mears’ın yönettiği Ponchielli’nin “La Gioconda” adlı eserinde başrolü seslendirecek.
Mears, Londra’ya dönme olasılığıyla ilgili bir röportajında ”Savaşın başlangıcında işler çok kasvetliydi” dedi ve şunu ekledi: “Asla asla deme.”
Paskalya Festivali başkanı Nikolaus Bachler şunları söyledi: “Zamanın geçişi her zaman büyük önem taşıyor.”
Bu kutuplaşmış durumlarda olaylar kaçınılmaz olarak Rorschach niteliğine bürünüyor. Netrebko’nun Ukrayna yanlısı Berlin Devlet Operası’nda sahne alması ve “Macbeth”in savaşın yol açtığı yıkımı tasvir etmesi, Netrebko’nun açıkça ifade edemediği duyguların bir nevi üstü kapalı itirafı. Eğer ona karşıysanız, şirketin ve Verdi’nin etik kurallarını hak etmeden istismar ediyor demektir.
Politikamızdaki pek çok şeyde olduğu gibi burada da savaş hatları çizildi ve yorucu bir şekilde hareketsiz kalıyor. Macbeth’in operada söylediği gibi olan oldu.
Bütün bunlar aslında Netrebko, vicdanı ve ölümünden sonra ölüm ilanlarında ne yazılacağını umduğu arasındaki bir mesele. “Asgari düzeyde yaptı” ifadesi pek de asil bir yazı değildir ve savunucuları bile onun cesaret gösterdiğini iddia edemez.
Schulz, 1939’da vatandaşlığından feragat eden ve İkinci Dünya Savaşı’nı USO aracılığıyla Amerikan askerlerini toplayarak ve Özgürlük Madalyası kazanarak geçiren Alman film yıldızına atıfta bulunarak, “O Marlene Dietrich değil” dedi. “Ve bu şekilde ödüllendirilmiyor.”