Polonya-Belarus sınırında mahsur kalan göçmenlerin korkunç kaderini konu alan “Yeşil Sınır” filmi, vizyona girmeden önce, ülke ulusal seçimlere hazırlanırken Polonya’da kargaşaya neden oldu.
Agnieszka Holland’ın yönettiği film, bu ayın başlarında Venedik Film Festivali’nde Jüri Özel Ödülü’nü kazandı ve kısa süre sonra Toronto Film Festivali’nde gösterildiğinde uluslararası eleştirmenlerden övgüyle bahsetti.
Ancak filmi “Polonya karşıtı” olarak nitelendiren Polonyalı hükümet yetkilileri bu durum pek hoş karşılanmadı. Bir devlet yayıncısı, yönetmenini karalamak için prime time haber bölümünü kullandı. Bazı sınır muhafızları filmi izleyenleri İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazi propaganda filmlerini izleyen Polonyalılara benzetti.
Cuma günü Polonya’da yayınlanan gönderi, komşu Ukrayna’daki savaş nedeniyle zaten gergin olan, kendi acı dolu bir geçmişi olan bir ülkede hassas bir sinire dokundu. İktidardaki Hukuk ve Adalet Partisi’nin 15 Ekim’deki seçimlerde zorlu bir mücadeleyle karşı karşıya kalması bekleniyor ve parti, destek kazanarak, göçmenlerden sersemlemiş bir ulusun imajını güçlendirdi ve yanı başındaki savaş tehdidiyle karşı karşıya kaldı.
“Yeşil Sınır”, 2021’in sonlarında Avrupa’ya açılan kapıda patlak veren bir göç krizini anlatıyor: Avrupa Birliği üyesi Polonya ile üye olmayan bir diktatörlük olan Belarus arasındaki ormanlık sınır. O dönemde Polonyalı ve Avrupalı yetkililer, Belarus Devlet Başkanı Aleksandr G. Lukashenko’yu, Orta Doğu ve Afrika’dan Avrupa Birliği’ne giden bir rota arayan göçmenlere turist vizesi satmak ve ardından onları otobüsle Polonya’ya göndermekle suçlayarak bloğun istikrarını bozmuştu.
Buna karşılık Polonya hükümeti sınır çevresinde 3 kilometre genişliğinde bir yasak bölge oluşturdu ve daha sonra 180 kilometre uzunluğunda ve 5,5 metre yüksekliğinde dikenli tel çit dikti. Ayrıca göçmenleri Polonya topraklarından Belarus’a geri göndermek için binlerce asker ve sınır muhafızı görevlendirildi. Ancak Belarus yetkilileri sınır polisine göçmenleri Polonya topraklarına geri itmeye zorlama emri de verdi. Birçoğu haftalarca, bazen aylarca ileri geri sallandı.
Tabandan yardım kuruluşu Anna Alboth’a göre, aktivistler ve yerel halktan oluşan bir ağ mahsur kalan göçmenlere yiyecek, giyecek, ilaç ve bazen de barınak sağladı; ancak krizin 2021 sonlarında başlamasından bu yana en az 50 kişi öldü ve 200 kişi ormanda kayboldu. grup.
“Yeşil Sınır” krize yakalananların hikayesidir: sınır muhafızları, aktivistler ve İsveç’teki bir akrabasına ulaşmaya çalışan Suriyeli bir aile ve Polonya’ya yerleşmeye çalışan bir Afgan kadın da dahil olmak üzere göçmenler.
Polonyalı bir kadın olan Bayan Holland, bir röportajda, göçmen trajedilerinin ortasında “umutsuzluk hissine artık dayanamadığını” söyledi. Kriz Polonya’nın eşiğine geldiğinde, kendisini mağdurların sesini duyurma zorunluluğu hissetti.
Kurbanların arasında “imkansız bir duruma” düşürülen sınır muhafızlarının da bulunduğunu ekledi. Filmin ana karakterlerinden biri, acımasız bir geri itmeye katıldıktan sonra işkence gören ve sonunda bir kaçakçının kamyonunda saklanan göçmenleri görmezden gelen Tomasz Wlosok’un canlandırdığı genç bir güvenlik görevlisidir.
Polonya’daki katı sınır politikalarını ulusal güvenlik gerekçesiyle meşrulaştıran hükümet yetkilileri, Bayan Holland’ı krize ilişkin çarpık bir görüş sunmakla suçladı.
Hukuk ve Adalet Partisi lideri ve Polonya’nın fiili lideri Jaroslaw Kaczynski, filmin Bayan Holland’ın Polonya’ya olan nefretinin kanıtı olduğunu söyledi ve filmi “utanç verici, iğrenç ve iğrenç” olarak nitelendirdi.
Ülkenin başbakanı Mateusz Morawiecki, bunu “Batı’da bizi itibarsızlaştırmayı ve Polonya’nın Ukrayna’daki savaşı desteklemedeki görkemli ve önemli rolünden dikkati başka yöne çekmeyi” amaçlayan “bariz yalanlar koleksiyonu” olarak nitelendirdi.
Ancak hiç kimse Adalet Bakanı Zbigniew Ziobro kadar ileri gidemedi. karşılaştırıldı Bayan Holland, Nazi propaganda şefi Joseph Goebbels’e ve karşılaştırıldı “Polonya ve Polonyalıların imajını yok etmek için propaganda filmleri kullanan” “Sovyetler ve Nazilere” karşı çıktı.
Bayan Holland, “Saldırıya uğrayacağımı bekliyordum” dedi ve yüzlerce ölüm tehdidi aldığını ve artık tam zamanlı bir güvenlik ekibine sahip olduğunu ekledi. “Ama bu kadar vahşilik beklemiyordum.”
Müdür, Bay Ziobro’ya karşı şikayette bulundu ve bu hafta başında bir Varşova mahkemesi, onun kendisi ve çalışmaları hakkında daha fazla açıklama yapmasını ve Bayan Holland ile “suç rejimleri” arasında karşılaştırma yapmasını yasakladı. Bay Ziobro, mahkemenin kararını ifade özgürlüğüne saldırı olarak kınadı.
2021’de sınırda çatışma çıktığında pek çok bölge sakini, bölgenin önce Sovyetler, sonra da Naziler tarafından işgal edildiği II. Dünya Savaşı sırasındaki tarihiyle paralellikler kurdu. Nazi işgali altında Yahudilere yardım ederken veya onları barındırırken yakalananlar, kendileri ve aileleri için ölüm cezasıyla karşı karşıya kaldı. Bazı Polonyalılar Nazi zulmüne katıldı; bu, Polonya hükümetinin teşvik etmeyi sevdiği vatansever anlatıyla çelişen bir gerçek.
Yahudi olan ve Holokost hakkında üç beğenilen film yapan Bayan Holland, sınır krizinin Polonya için “ulusal travmanın yenilenmesi” gibi hissettiğini söyledi. Bayan Holland, göçmenlere yardım eden Polonyalıların artık idam edilmek yerine yargılanmakla karşı karşıya olmasına rağmen, “davranış kalıplarının” benzer olduğunu, kayıtsız bir çoğunluğun ve ihtiyaç sahibi insanlara yardım eden az sayıda kişinin bulunduğunu söyledi.
“Yeşil Sınır” geçen yıl sadece 30 günde çekildi. Rusya zaten Ukrayna’ya yönelik geniş çaplı işgalini başlatmıştı ve Polonyalılar milyonlarca Ukraynalı mülteciyi cömertçe kabul ederek dünyayı şaşkına çevirmişti.
Filmin son sahnesi bu spontane dayanışma gösterisine saygı duruşunda bulunuyor: Polonyalıların sınır kapılarında toplanıp Ukraynalıların evlerine kabul edilmesini bekledikleri görülüyor. Orta Doğu ve Afrika’daki aileleri dikenli tellerden geri itmek için görevlendirilen sınır muhafızları, şimdi Ukraynalı çocukların otobüslere binmesine yardım ediyor.
Bayan Holland, “Yeşil Sınır”la niyetinin hükümete saldırmak değil, izleyicileri daha insani düşünmeye teşvik etmek olduğunu söyledi. Seçim kampanyasının giderek daha acımasız hale geldiğini ve muhalefet partileri de dahil olmak üzere ilgili tüm tarafların göçmenlerle ilgili insanlık dışı bir anlatıyı benimsediğini söyledi.
“Sesimi yükseltmem lazım” dedi. “Hatta çölde ağlayan yalnız bir ses olacak.”
Agnieszka Holland’ın yönettiği film, bu ayın başlarında Venedik Film Festivali’nde Jüri Özel Ödülü’nü kazandı ve kısa süre sonra Toronto Film Festivali’nde gösterildiğinde uluslararası eleştirmenlerden övgüyle bahsetti.
Ancak filmi “Polonya karşıtı” olarak nitelendiren Polonyalı hükümet yetkilileri bu durum pek hoş karşılanmadı. Bir devlet yayıncısı, yönetmenini karalamak için prime time haber bölümünü kullandı. Bazı sınır muhafızları filmi izleyenleri İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazi propaganda filmlerini izleyen Polonyalılara benzetti.
Cuma günü Polonya’da yayınlanan gönderi, komşu Ukrayna’daki savaş nedeniyle zaten gergin olan, kendi acı dolu bir geçmişi olan bir ülkede hassas bir sinire dokundu. İktidardaki Hukuk ve Adalet Partisi’nin 15 Ekim’deki seçimlerde zorlu bir mücadeleyle karşı karşıya kalması bekleniyor ve parti, destek kazanarak, göçmenlerden sersemlemiş bir ulusun imajını güçlendirdi ve yanı başındaki savaş tehdidiyle karşı karşıya kaldı.
“Yeşil Sınır”, 2021’in sonlarında Avrupa’ya açılan kapıda patlak veren bir göç krizini anlatıyor: Avrupa Birliği üyesi Polonya ile üye olmayan bir diktatörlük olan Belarus arasındaki ormanlık sınır. O dönemde Polonyalı ve Avrupalı yetkililer, Belarus Devlet Başkanı Aleksandr G. Lukashenko’yu, Orta Doğu ve Afrika’dan Avrupa Birliği’ne giden bir rota arayan göçmenlere turist vizesi satmak ve ardından onları otobüsle Polonya’ya göndermekle suçlayarak bloğun istikrarını bozmuştu.
Buna karşılık Polonya hükümeti sınır çevresinde 3 kilometre genişliğinde bir yasak bölge oluşturdu ve daha sonra 180 kilometre uzunluğunda ve 5,5 metre yüksekliğinde dikenli tel çit dikti. Ayrıca göçmenleri Polonya topraklarından Belarus’a geri göndermek için binlerce asker ve sınır muhafızı görevlendirildi. Ancak Belarus yetkilileri sınır polisine göçmenleri Polonya topraklarına geri itmeye zorlama emri de verdi. Birçoğu haftalarca, bazen aylarca ileri geri sallandı.
Tabandan yardım kuruluşu Anna Alboth’a göre, aktivistler ve yerel halktan oluşan bir ağ mahsur kalan göçmenlere yiyecek, giyecek, ilaç ve bazen de barınak sağladı; ancak krizin 2021 sonlarında başlamasından bu yana en az 50 kişi öldü ve 200 kişi ormanda kayboldu. grup.
“Yeşil Sınır” krize yakalananların hikayesidir: sınır muhafızları, aktivistler ve İsveç’teki bir akrabasına ulaşmaya çalışan Suriyeli bir aile ve Polonya’ya yerleşmeye çalışan bir Afgan kadın da dahil olmak üzere göçmenler.
Polonyalı bir kadın olan Bayan Holland, bir röportajda, göçmen trajedilerinin ortasında “umutsuzluk hissine artık dayanamadığını” söyledi. Kriz Polonya’nın eşiğine geldiğinde, kendisini mağdurların sesini duyurma zorunluluğu hissetti.
Kurbanların arasında “imkansız bir duruma” düşürülen sınır muhafızlarının da bulunduğunu ekledi. Filmin ana karakterlerinden biri, acımasız bir geri itmeye katıldıktan sonra işkence gören ve sonunda bir kaçakçının kamyonunda saklanan göçmenleri görmezden gelen Tomasz Wlosok’un canlandırdığı genç bir güvenlik görevlisidir.
Polonya’daki katı sınır politikalarını ulusal güvenlik gerekçesiyle meşrulaştıran hükümet yetkilileri, Bayan Holland’ı krize ilişkin çarpık bir görüş sunmakla suçladı.
Hukuk ve Adalet Partisi lideri ve Polonya’nın fiili lideri Jaroslaw Kaczynski, filmin Bayan Holland’ın Polonya’ya olan nefretinin kanıtı olduğunu söyledi ve filmi “utanç verici, iğrenç ve iğrenç” olarak nitelendirdi.
Ülkenin başbakanı Mateusz Morawiecki, bunu “Batı’da bizi itibarsızlaştırmayı ve Polonya’nın Ukrayna’daki savaşı desteklemedeki görkemli ve önemli rolünden dikkati başka yöne çekmeyi” amaçlayan “bariz yalanlar koleksiyonu” olarak nitelendirdi.
Ancak hiç kimse Adalet Bakanı Zbigniew Ziobro kadar ileri gidemedi. karşılaştırıldı Bayan Holland, Nazi propaganda şefi Joseph Goebbels’e ve karşılaştırıldı “Polonya ve Polonyalıların imajını yok etmek için propaganda filmleri kullanan” “Sovyetler ve Nazilere” karşı çıktı.
Bayan Holland, “Saldırıya uğrayacağımı bekliyordum” dedi ve yüzlerce ölüm tehdidi aldığını ve artık tam zamanlı bir güvenlik ekibine sahip olduğunu ekledi. “Ama bu kadar vahşilik beklemiyordum.”
Müdür, Bay Ziobro’ya karşı şikayette bulundu ve bu hafta başında bir Varşova mahkemesi, onun kendisi ve çalışmaları hakkında daha fazla açıklama yapmasını ve Bayan Holland ile “suç rejimleri” arasında karşılaştırma yapmasını yasakladı. Bay Ziobro, mahkemenin kararını ifade özgürlüğüne saldırı olarak kınadı.
2021’de sınırda çatışma çıktığında pek çok bölge sakini, bölgenin önce Sovyetler, sonra da Naziler tarafından işgal edildiği II. Dünya Savaşı sırasındaki tarihiyle paralellikler kurdu. Nazi işgali altında Yahudilere yardım ederken veya onları barındırırken yakalananlar, kendileri ve aileleri için ölüm cezasıyla karşı karşıya kaldı. Bazı Polonyalılar Nazi zulmüne katıldı; bu, Polonya hükümetinin teşvik etmeyi sevdiği vatansever anlatıyla çelişen bir gerçek.
Yahudi olan ve Holokost hakkında üç beğenilen film yapan Bayan Holland, sınır krizinin Polonya için “ulusal travmanın yenilenmesi” gibi hissettiğini söyledi. Bayan Holland, göçmenlere yardım eden Polonyalıların artık idam edilmek yerine yargılanmakla karşı karşıya olmasına rağmen, “davranış kalıplarının” benzer olduğunu, kayıtsız bir çoğunluğun ve ihtiyaç sahibi insanlara yardım eden az sayıda kişinin bulunduğunu söyledi.
“Yeşil Sınır” geçen yıl sadece 30 günde çekildi. Rusya zaten Ukrayna’ya yönelik geniş çaplı işgalini başlatmıştı ve Polonyalılar milyonlarca Ukraynalı mülteciyi cömertçe kabul ederek dünyayı şaşkına çevirmişti.
Filmin son sahnesi bu spontane dayanışma gösterisine saygı duruşunda bulunuyor: Polonyalıların sınır kapılarında toplanıp Ukraynalıların evlerine kabul edilmesini bekledikleri görülüyor. Orta Doğu ve Afrika’daki aileleri dikenli tellerden geri itmek için görevlendirilen sınır muhafızları, şimdi Ukraynalı çocukların otobüslere binmesine yardım ediyor.
Bayan Holland, “Yeşil Sınır”la niyetinin hükümete saldırmak değil, izleyicileri daha insani düşünmeye teşvik etmek olduğunu söyledi. Seçim kampanyasının giderek daha acımasız hale geldiğini ve muhalefet partileri de dahil olmak üzere ilgili tüm tarafların göçmenlerle ilgili insanlık dışı bir anlatıyı benimsediğini söyledi.
“Sesimi yükseltmem lazım” dedi. “Hatta çölde ağlayan yalnız bir ses olacak.”